1
00:00:20,065 --> 00:00:23,193
<i>Манай үзэгчдэд юу болохыг хэлээрэй
Гол ялгаа нь таны бодлоор</i>

2
00:00:23,276 --> 00:00:26,946
<i>Кими болон бүтээгдэхүүний хооронд
Siri эсвэл Alexa гэх мэт.</i>

3
00:00:27,029 --> 00:00:31,242
<i>За, Шарон, би чамд хэлье
Кими болон эдгээрийн хоорондох ялгаа</i>

4
00:00:31,325 --> 00:00:33,827
<i>таны дурдсан бусад бүтээгдэхүүн
нэрээр. Хүмүүс.</i>

5
00:00:33,911 --> 00:00:37,665
<i>Энэ бол манай хүмүүс, тэдний түвшин
биднийг бусдаас ялгаруулдаг шилдэг чанар.</i>

6
00:00:37,748 --> 00:00:40,626
<i>Кими дээрх дуу хоолойн интерполяци
төгс жишээ юм.</i>

7
00:00:40,709 --> 00:00:44,712
Бидэнд оролддог алгоритм алга
юу гэж хэлсэн эсвэл юу хэлэх гээд байгаагаа ойлгоорой.

8
00:00:44,796 --> 00:00:47,799
Бидэнд жинхэнэ хүмүүс бий
Кими хүсэлтэд дүн шинжилгээ хийж байна

9
00:00:47,882 --> 00:00:51,803
Тиймээс бид байнга шинэчлэгдэх боломжтой
хэрхэн харилцах тухай ойлголт,

10
00:00:51,886 --> 00:00:53,972
чи хэн бэ, юу хүсч байна.

11
00:00:54,055 --> 00:00:55,890
<i>Тэгэхээр та сонсож байна
бүх зүйлд?</i>

12
00:00:55,974 --> 00:00:59,270
Үгүй ээ. Бид байна
харилцааны буруу байдлыг тэмдэглэж байна

13
00:00:59,282 --> 00:01:01,645
Тиймээс Кими илүү сайн болно
чамайг ойлгож байна.

14
00:01:01,728 --> 00:01:03,563
Мөн бид үүнийг өдөр бүр хийдэг.

15
00:01:03,647 --> 00:01:07,025
Ингэж бодоод үз дээ. Кими ойлгож байна
Чи өнөөдөр өчигдрөөс илүү сайн

16
00:01:07,109 --> 00:01:08,568
манай хүмүүсээс болж.

17
00:01:08,652 --> 00:01:10,320
<i>Энэ нь үр дүнтэй юу?</i>

18
00:01:10,404 --> 00:01:13,949
Энэ нь үнэндээ авах хамгийн хурдан арга юм
Хэрэв энэ нь ямар нэгэн утга учиртай байвал хурдан хийх нь дээр.

19
00:01:14,032 --> 00:01:16,743
Хамгийн гол нь,
ажиллаж байна.

20
00:01:16,827 --> 00:01:19,787
<i>Та Амигдала руу түлхэв
Корпорацыг олон нийтэд нээлттэй болгох,</i>

21
00:01:19,870 --> 00:01:23,791
<i>санаа, цаг хугацаа, ихэнхдээ таных.
Танд ямар санагдаж байна?</i>

22
00:01:23,874 --> 00:01:25,167
Надад гайхалтай санагдаж байна.

23
00:01:25,251 --> 00:01:27,354
Би байхаасаа л хэлж байсан
хоёр жилийн өмнө авчирсан

24
00:01:27,378 --> 00:01:29,297
Кими бол ирээдүй
энэ компанийн.

25
00:01:29,380 --> 00:01:31,882
Энэ нь надад ойлгомжтой санагдсан,
мөн удирдах зөвлөл зөвшөөрч байна.

26
00:01:31,966 --> 00:01:35,343
Гэхдээ долоо хоногийн дараа надтай ярь
IPO, хэрэв та надад хугацаа өгвөл.

27
00:01:35,427 --> 00:01:37,345
<i>Би үнэхээр болно.</i>

28
00:01:37,429 --> 00:01:40,849
<i>Брэдли Хаслинг, Амигдалагийн гүйцэтгэх захирал
Корпораци, бидэнтэй нэгдсэнд баярлалаа.</i>

29
00:01:40,932 --> 00:01:42,684
<i>Бид эрт байгааг мэдэж байна
тэнд Сиэтлд.</i>

30
00:01:52,943 --> 00:01:54,403
Өө, Жесс.

31
00:01:54,486 --> 00:01:56,155
Би боссон.

32
00:01:59,783 --> 00:02:01,493
Чамайг Шэронтой байсныг би мартсан.

33
00:02:02,536 --> 00:02:04,330
- Тэр сэрүүн байна уу?
- Үгүй.

34
00:02:04,413 --> 00:02:06,290
Би хийнэ.

35
00:02:06,373 --> 00:02:07,851
Тэр чамаас хэд гэж асуусан уу?
чи халааслах уу?

36
00:02:07,875 --> 00:02:10,376
Өө, тэр мэднэ
Би үүнд хариулахгүй.

37
00:02:10,460 --> 00:02:13,129
Тэд хаана тавьсан бэ?
хувьцааны үнэ? Хорин найм уу?

38
00:02:15,423 --> 00:02:16,424
Гучин нэг.

39
00:02:18,634 --> 00:02:20,595
Энэ нь биднийг хойд зүгт ...

40
00:02:20,678 --> 00:02:22,305
Би тийм өндөрт тооцож чадахгүй.

41
00:02:36,193 --> 00:02:37,652
Тийм үү?

42
00:02:37,736 --> 00:02:40,155
<i>Та чадна
хоёр дахь төлбөрийг одоо шилжүүлээрэй.</i>

43
00:02:42,574 --> 00:02:43,824
Есүс.

44
00:02:45,576 --> 00:02:46,744
За.

45
00:02:47,870 --> 00:02:50,122
Тэгээд нээх боломж байхгүй юу?

46
00:02:50,831 --> 00:02:52,458
<i>Түүнээс үү? Үгүй.</i>

47
00:02:57,088 --> 00:02:58,839
<i>Та тэнд байна уу?</i>

48
00:02:58,923 --> 00:03:01,091
Та үүнийг нэг цагийн дотор авах болно.

49
00:04:30,300 --> 00:04:32,844
- Кими.
<i>- Би энд байна!</i>

50
00:04:32,927 --> 00:04:34,012
Цаг хэд болж байна?

51
00:04:34,095 --> 00:04:37,682
<i>Өглөөний 7:26 болж байна.
Номхон далайн өдрийн цагаар.</i>

52
00:04:38,558 --> 00:04:40,059
Та хоцрох болно.

53
00:05:06,459 --> 00:05:10,630
<i>За, өнөөдөр зургаа дахь удаагаа болно
хотын</i>той холбоотой эсэргүүцлийн өдөр

54
00:05:10,713 --> 00:05:12,423
<i>Гэр оронгүй аюулгүй бүс гэж нэрлэгддэг.</i>

55
00:05:12,507 --> 00:05:14,884
<i> Жагсаал
болон эсрэг жагсаал</i>

56
00:05:14,967 --> 00:05:18,011
<i>хотын төвд төвлөрсөн
албан байгууллагын ойролцоох газар...</i>

57
00:05:18,094 --> 00:05:20,472
- Кими.
<i>- Би энд байна!</i>

58
00:05:20,555 --> 00:05:23,558
ТВ-ийн дууг хааж, "Окситоцин" тогло.

59
00:10:13,206 --> 00:10:15,833
- Кими?
<i>- Би энд байна!</i>

60
00:10:15,917 --> 00:10:18,544
Өчигдрийн дамжуулалтыг нээ
ширээний компьютер дээр.

61
00:10:36,102 --> 00:10:37,979
Өө, үгүй.

62
00:10:38,063 --> 00:10:42,691
Үгүй ээ, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй
үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй.

63
00:10:47,613 --> 00:10:48,823
<i>Сайн уу?</i>

64
00:10:48,906 --> 00:10:51,033
Маркос, энэ бол Анжела.
Бид тохиролцсон гэж бодсон.

65
00:10:51,116 --> 00:10:55,079
Би мэднэ, гэхдээ би хивсчин залуу ирж байна.
мөн tackless зурвас бүх буруу унасан.

66
00:10:55,162 --> 00:10:56,539
Надад хэдхэн цаг л хэрэгтэй байна.

67
00:10:56,622 --> 00:10:58,082
Би ойлгож байна, надад ч гэсэн эцсийн хугацаа байгаа,

68
00:10:58,165 --> 00:11:01,209
Тиймээс бид өглөөний 9:00 цагт тохиролцсон.
18:00 цаг хүртэл ажлын өдрүүдэд,

69
00:11:01,292 --> 00:11:03,795
Бямба гарагт 10:00-17:00,
мөн ням гарагт хэзээ ч байдаггүй.

70
00:11:03,878 --> 00:11:06,548
-Тийм зүйл битгий хийгээч.
- <i>Юу хийх вэ?</i>

71
00:11:06,631 --> 00:11:08,923
Үүнтэй адил зүйлийг хэл
дахин дахин

72
00:11:08,935 --> 00:11:11,594
Би үүнийг авч чадахгүй болтол
дахиад л би бууж өгдөг.

73
00:11:11,678 --> 00:11:14,597
Миний хийж байгаа зүйл бол танд сануулах явдал юм

74
00:11:14,681 --> 00:11:18,225
Та өглөөний 9:00 гэж хэлсэн.
18:00 цаг хүртэл ажлын өдрүүдэд,

75
00:11:18,308 --> 00:11:20,360
<i>Бямба гаригт 10:00-17:00,
хэзээ ч асахгүй...</i>

76
00:11:20,372 --> 00:11:21,270
За! За яахав.

77
00:11:24,439 --> 00:11:25,899
Ажлаа барь, залуусаа.

78
00:11:25,983 --> 00:11:28,151
Өргөн шаваастай хутга хийж үзээрэй
туузыг босгохын тулд,

79
00:11:28,235 --> 00:11:30,362
мөн бүү ашигла
дараагийн удаа хадаасны буу.

80
00:11:30,445 --> 00:11:32,739
<i>Өө,
чи ямар бизнес эрхэлдэг вэ?</i>

81
00:11:35,074 --> 00:11:36,909
Миний аав байсан.

82
00:11:36,993 --> 00:11:38,244
Тэр миний байрыг хийсэн.

83
00:11:39,453 --> 00:11:41,205
<i>Магадгүй би түүнтэй ярилцах хэрэгтэй болов уу.</i>

84
00:11:42,331 --> 00:11:43,916
Та чадахгүй.

85
00:11:44,000 --> 00:11:47,378
Зүгээр л надад хэзээ ч мэдэгдээрэй
Чи гарах гэж байна, тийм үү?

86
00:11:47,461 --> 00:11:49,046
Тийм ээ. Баярлалаа. Баяртай.

87
00:11:55,719 --> 00:11:58,555
- <i>Кими.</i>
<i>- Би энд байна!</i>

88
00:11:58,638 --> 00:12:02,475
<i>Гал тогооны цаасыг нэмж тавь
дараагийн удаад сагсанд.</i>

89
00:12:02,559 --> 00:12:06,479
<i>Нэг боломж бол Ногоон
Гал тогоо, Декатур гудамжинд.</i>

90
00:12:06,563 --> 00:12:09,815
<i>Үгүй!
Надад илүү их гал тогооны цаас хэрэгтэй байна.</i>

91
00:12:21,118 --> 00:12:23,579
- <i>Кими.</i>
<i>- Би энд байна!</i>

92
00:12:23,662 --> 00:12:26,039
<i>"Би"-г тогло, Тэйлор Свифт.</i>

93
00:12:26,122 --> 00:12:29,417
<i>Хувийн болгосон
Taylor Swift дууны станц.</i>

94
00:12:29,500 --> 00:12:32,503
<i>Үгүй! Би зүгээр л
"Би!"</i>г сонсохыг хүсч байна

95
00:12:32,587 --> 00:12:34,172
<i>Би сонсож байна.</i>

96
00:12:34,255 --> 00:12:37,050
- <i>Тоглох...</i>
<i>- Юу бодож байгаагаа надад хэлээч.</i>

97
00:12:45,974 --> 00:12:48,560
- <i>Хөөе, Кими.</i>
<i>- Би энд байна!</i>

98
00:12:48,644 --> 00:12:50,312
<i>Чи бол гахайн мод.</i>

99
00:12:50,395 --> 00:12:54,024
<i>Би чамайг юу болохыг мэдэхгүй байна
"Чи бол гахайн мод"</i> гэсэн үг

100
00:12:54,107 --> 00:12:57,444
<i> гэсэн үг
чи бол том модон дик.</i>

101
00:13:25,178 --> 00:13:28,515
- <i>Сайн уу, хонгор минь.</i>
- Сайн уу. Чамд ярих цаг байна уу?

102
00:13:28,598 --> 00:13:31,685
<i>Аан, бага зэрэг. Юу болсон бэ?</i>

103
00:13:31,768 --> 00:13:35,020
Юу? Юу ч биш.
Би мэдэхгүй, юу ч биш. Би...

104
00:13:37,147 --> 00:13:39,316
<i>Тодорхой зүйл байна уу?</i>

105
00:13:40,317 --> 00:13:42,277
Үгүй

106
00:13:42,361 --> 00:13:44,780
Чамайг зовоосонд уучлаарай. Бурхан.

107
00:13:45,739 --> 00:13:48,033
<i>За. Бид шинээр эхэлж болох уу?</i>

108
00:13:48,117 --> 00:13:49,660
<i>Өглөөний мэнд, хонгор минь.</i>

109
00:13:51,786 --> 00:13:54,539
Тэгэхээр та тэр залууг мэднэ
гудамжны нөгөө талаас?

110
00:13:56,290 --> 00:13:58,292
<i>Тийм.</i>

111
00:13:58,376 --> 00:14:02,797
<i>Би таныг дотогшоо даллахыг зөвшөөрч чадахгүй байна
Амстердам дахь дэгээ шиг цонх,</i>

112
00:14:02,880 --> 00:14:05,174
<i>Гэхдээ би чиний хэнийг хэлж байгааг мэдэж байна.</i>

113
00:14:05,258 --> 00:14:09,052
Ээж ээ, түгжигдсэн байсан.
Бүгд цонхонд байсан.

114
00:14:10,345 --> 00:14:11,638
<i>Тэр залууг яах вэ?</i>

115
00:14:14,057 --> 00:14:16,351
Би түүнээс надтай уулзахыг гуйсан
өглөөний цай.

116
00:14:18,478 --> 00:14:19,938
<i>Гарах уу?</i>

117
00:14:20,981 --> 00:14:22,524
- <i>Сайн байна!</i>
- Үгүй.

118
00:14:23,275 --> 00:14:24,776
Би яваагүй... Би яваагүй,

119
00:14:24,859 --> 00:14:27,570
гэхдээ би оролдсон.

120
00:14:30,573 --> 00:14:35,202
<i>Чи намайг юу гэж хэлмээр байгааг би мэдэхгүй байна,
миний үргэлж хэлдэг зүйлсээс өөр.</i>

121
00:14:35,286 --> 00:14:37,413
Би чамайг хүсэхгүй байна
юу ч хэлэх. Би тэгэхгүй...

122
00:14:38,456 --> 00:14:40,499
<i>Та Turn2Me бүлгийг туршиж үзсэн үү?</i>

123
00:14:42,876 --> 00:14:44,377
За.

124
00:14:44,461 --> 00:14:46,212
- <i>Томруулах уу?</i>
- Тийм ээ.

125
00:14:46,296 --> 00:14:49,549
- <i>Ром уншсан.</i>
- Би нэгийг нь мэднэ. Зогсоох уу.

126
00:14:50,467 --> 00:14:53,470
<i>Өө, Бурхан минь. Би дуртайяа.</i>

127
00:14:54,637 --> 00:14:55,722
За. Баяртай, ээж ээ.

128
00:15:37,385 --> 00:15:39,012
<i>Анжела?</i>

129
00:15:40,972 --> 00:15:42,682
<i>Анжела? Сайн уу?</i>

130
00:15:44,226 --> 00:15:46,394
<i>Чи намайг сонсож байна уу, Анжела?</i>

131
00:15:47,604 --> 00:15:48,772
Тиймээ.

132
00:15:48,855 --> 00:15:51,315
- <i>Та олсон уу?</i>
- Тийм ээ!

133
00:15:51,398 --> 00:15:54,985
<i>Хар сигма давталт
зургаан оролттой! Тийм үү?</i>

134
00:15:55,069 --> 00:15:59,073
Үгүй ээ, би мэднэ,
гэхдээ би бас муу кабельтай байсан гэж бодож байна.

135
00:15:59,156 --> 00:16:00,533
<i>Аан, зүгээр.</i>

136
00:16:02,660 --> 00:16:05,412
- За, одоо дахин ачаалж байна.
<i>- За.</i>

137
00:16:08,748 --> 00:16:10,166
Баярлалаа, Дариус.

138
00:16:10,250 --> 00:16:12,210
<i>Юу ч
чамд зориулав, Hotness.</i>

139
00:16:12,293 --> 00:16:14,504
Та хэлж чадахгүй
Энэ новш байхаа больсон, Дариус.

140
00:16:14,587 --> 00:16:18,258
<i>Өө, энэ бол Румын улс.
MeToo 50 жилийн дараа байна.</i>

141
00:16:18,341 --> 00:16:19,717
<i>Үл бай, ууцгаая.</i>

142
00:16:19,801 --> 00:16:21,845
6:00 цаг болж байгаа юм биш үү
өглөө чиний хувьд?

143
00:16:21,928 --> 00:16:24,430
<i>Өө, тийм үү? Би анзаараагүй.</i>

144
00:16:24,514 --> 00:16:25,931
Тусалсанд баярлалаа.

145
00:16:26,014 --> 00:16:27,283
<i>Намайг битгий орхиоч.
Үгүй! Битгий...</i>

146
00:18:15,618 --> 00:18:17,161
Би энд кабель тавихаар ирлээ.

147
00:18:17,245 --> 00:18:18,663
Та доод давхарт дуугарсангүй.

148
00:18:18,746 --> 00:18:21,999
- Хэн нэгэн гарч ирж байсан.
-Та шуугиулсаар байх ёстой.

149
00:18:22,083 --> 00:18:24,186
Гэхдээ хэн нэгэн гарч ирвэл ба
чи намайг явж байгааг мэдэж байгаа, тэгвэл яагаад...

150
00:18:24,210 --> 00:18:27,254
- Чи дуугарч байх хэрэгтэй.
-За. За. Уучлаарай.

151
00:18:31,007 --> 00:18:32,217
Одоо яах вэ?

152
00:18:36,471 --> 00:18:39,516
Тиймээ.

153
00:18:49,233 --> 00:18:52,528
- Тийм ээ.
- Өө.

154
00:18:55,573 --> 00:18:56,740
Би худлаа хэлсэн.

155
00:18:58,033 --> 00:18:59,718
Би үнэндээ ажилладаггүй
кабелийн компанийн хувьд.

156
00:18:59,742 --> 00:19:03,162
- Өө, гайхалтай.
- Уучлаарай.

157
00:19:03,246 --> 00:19:05,748
Ажил хийхгүй л бол
Д.А-ийн өрөөнд.

158
00:19:05,832 --> 00:19:07,542
Аан...

159
00:19:07,625 --> 00:19:09,419
Эсвэл төлөө...

160
00:19:09,502 --> 00:19:12,797
Өө, энэ новшийг үргэлжлүүлээрэй.

161
00:19:18,927 --> 00:19:21,013
Та хэзээ далайн эрэг дээр байсан бэ?

162
00:19:21,096 --> 00:19:22,376
Чи юу вэ
харж байна уу?

163
00:19:23,015 --> 00:19:24,850
Таны Instagram.

164
00:19:24,933 --> 00:19:26,727
Та The Pink Door-д хоол идсэн үү?

165
00:19:27,227 --> 00:19:28,312
Үгүй

166
00:19:28,395 --> 00:19:30,022
Та энд бичсэн байна.

167
00:19:30,105 --> 00:19:32,024
Надад зүгээр л зураг таалагдсан.

168
00:19:32,107 --> 00:19:35,276
Та яагаад бичих болов,
"Өө, бурхан минь, үнэхээр амттай"

169
00:19:35,359 --> 00:19:37,111
Хэрэв та хэзээ ч байгаагүй бол
өмнө нь тэнд байсан уу?

170
00:19:45,911 --> 00:19:48,581
Та тэр газрыг мэднэ
Артурогийнх байсан уу?

171
00:19:48,664 --> 00:19:51,291
- Үгүй.
- Улаан саравчтай.

172
00:19:51,374 --> 00:19:54,085
Яг эсрэг талд байна
хуучин гитар дэлгүүрийн гудамж.

173
00:19:55,337 --> 00:19:56,755
Тодорхойгүй. Тиймээ.

174
00:19:56,838 --> 00:19:59,299
-Одоо Тайландын газар.
-Сайн уу?

175
00:19:59,382 --> 00:20:01,509
Би мэдэхгүй,
тэд зөөвөрлөдөггүй.

176
00:20:02,052 --> 00:20:03,553
Өвчтэй.

177
00:20:03,636 --> 00:20:06,348
Лоббид байсан залуу хэлсэн
түүний идэж байсан хамгийн сайхан Тайланд хоол.

178
00:20:06,431 --> 00:20:09,433
Яагаад бүх зүйл сайхан байж болохгүй гэж? Яагаад гэж
юмс үргэлж "хамгийн сайн" байх ёстой.

179
00:20:11,810 --> 00:20:13,437
Би оролдоод үзье гэж бодсон.

180
00:20:13,520 --> 00:20:14,897
"Энэ бол хамгийн шилдэг нь
Mobil QuickMart

181
00:20:14,980 --> 00:20:18,233
Баруун эрэг даяар
АНУ-ын."

182
00:20:18,317 --> 00:20:20,569
Би зүгээр л тэнд хаяж байна.

183
00:20:20,652 --> 00:20:23,781
Хараач, бид шууд явж болно
6:00, нээгдэнгүүтээ

184
00:20:25,156 --> 00:20:26,491
хэн ч байхгүй байхаас өмнө.

185
00:20:27,784 --> 00:20:29,744
Зүгээр л чи бид хоёр байх байсан.

186
00:20:29,827 --> 00:20:31,954
Сервер
хараахан орж ирээгүй байна.

187
00:20:33,289 --> 00:20:35,541
Бид захиалгаа хашгирч болно
шууд тогооч руу.

188
00:20:39,128 --> 00:20:40,630
Санаа зовох хэрэггүй.

189
00:20:55,519 --> 00:20:57,354
намайг уучлаарай.

190
00:20:57,437 --> 00:20:59,438
Та амласан
чи үүнийг хийхгүй байсан.

191
00:20:59,522 --> 00:21:02,608
Би мэднэ, гэхдээ та үүнийг оролдож байсан
өглөө хүнсний машинтай.

192
00:21:05,194 --> 00:21:09,115
Би үүнийг авчирсан,
Энэ бол миний санал байсан, миний нөхцөлөөр.

193
00:21:09,198 --> 00:21:12,368
За яахав.

194
00:21:12,451 --> 00:21:14,286
Хараач, би мэдэхгүй
би хэр удаан чадах вэ ...

195
00:21:14,370 --> 00:21:16,579
Би урсгалаа давж чадаагүй.
Би өнөө орой ажилтай.

196
00:21:21,543 --> 00:21:23,002
Ядарч байна.

197
00:22:23,602 --> 00:22:25,728
- Кими.
<i>- Би энд байна!</i>

198
00:22:26,937 --> 00:22:28,939
Дараагийн дамжуулалтыг ширээний компьютер дээр нээнэ үү.

199
00:22:43,953 --> 00:22:45,371
<i>Зогс.</i>

200
00:23:08,644 --> 00:23:10,395
<i>Зогс.</i>

201
00:23:37,170 --> 00:23:38,713
<i>Зогс.</i>

202
00:24:29,344 --> 00:24:30,846
<i>Зогс.</i>

203
00:25:27,566 --> 00:25:29,026
<i>Зогс.</i>

204
00:25:55,884 --> 00:25:58,595
- <i>Зогс.</i>
<i>- Амаа хамхиач гичий минь.</i>

205
00:27:47,114 --> 00:27:48,282
Өө...

206
00:27:49,408 --> 00:27:50,408
Аа!

207
00:27:52,076 --> 00:27:53,369
Новш.

208
00:27:57,957 --> 00:28:00,794
<i>Чи жаахан эргүүлж болох уу?
зүүн, гуйя? Гэрэл рүү?</i>

209
00:28:00,877 --> 00:28:01,877
Ммм-хмм.

210
00:28:01,920 --> 00:28:03,379
<i>За, ягаан хуруугаа ашиглана уу,</i>

211
00:28:03,463 --> 00:28:06,257
<i>хэрэглээг мэдэрч байна уу
буйлны шугамын гадна талын нуруу?</i>

212
00:28:07,341 --> 00:28:09,092
Тиймээ.

213
00:28:09,176 --> 00:28:12,304
<i>За, одоо тэр нурууг мэдрээрэй, гэхдээ үргэлжлүүлээрэй
нөгөө тал нь баруун араа шүд</i>д зориулагдсан

214
00:28:12,930 --> 00:28:14,473
За.

215
00:28:14,556 --> 00:28:16,141
<i>Та ямар нэгэн ялгааг анзаарч байна уу?</i>

216
00:28:17,976 --> 00:28:20,145
Тиймээ, зүүн тал нь хавдсан байна.

217
00:28:20,229 --> 00:28:22,064
<i>Зөөлөн эсвэл хатуу эд үү?</i>

218
00:28:23,148 --> 00:28:24,273
Хэцүү.

219
00:28:25,107 --> 00:28:26,818
<i>Та орох хэрэгтэй.</i>

220
00:28:26,901 --> 00:28:30,488
<i>Анжела, бохь чинь хавдсан байна
мөн улаан судалтай үрэвссэн.</i>

221
00:28:30,571 --> 00:28:31,571
Та буглаатай байж болно.

222
00:28:31,614 --> 00:28:33,533
Та зүгээр л залгаж болохгүй гэж үү
антибиотик уу?

223
00:28:33,616 --> 00:28:36,536
<i>Би чадна, гэхдээ энэ нь эргэж ирнэ.
Бид эх суваг хийх хэрэгтэй.</i>

224
00:28:37,620 --> 00:28:39,872
Би шүдээ төгс арчилдаг.

225
00:28:41,164 --> 00:28:43,708
<i>Чи нүдэх. Чи эвдсэн.
Энэ нь тохиолддог.</i>

226
00:28:43,792 --> 00:28:48,046
Би шүдээ төгс арчилдаг
Ингэснээр би орох шаардлагагүй болно.

227
00:28:48,129 --> 00:28:52,425
<i>Би ойлгож байна. Би юм байна гэж бодсон
энэ талбарт... энэ хэсэгт танд зориулж сайжруулсан.</i>

228
00:28:52,509 --> 00:28:55,720
Тиймээ. За, COVID нь байсан
бага зэрэг ухралт. Тэгэхээр...

229
00:28:56,638 --> 00:28:58,139
<i>Би... Би үүнийг ойлгож байна.</i>

230
00:28:58,223 --> 00:28:59,974
<i>Би мэдэж байна
энэ нь танд хэцүү байна.</i>

231
00:29:00,057 --> 00:29:01,183
Чи мэдэхгүй.

232
00:29:02,726 --> 00:29:04,144
<i>Үгүй ээ, би мэдэхгүй байх.</i>

233
00:29:04,228 --> 00:29:06,063
<i>Би юу мэдэх вэ
энэ нь буглаа шүд</i>үү

234
00:29:06,146 --> 00:29:09,186
<i>бактерийг нэвтрүүлэх шидэт хивс юм
цусны урсгал болон таны тархи руу очно.</i>

235
00:29:09,233 --> 00:29:11,569
Та зүгээр л залгана уу
ердийн газар руу жор.

236
00:29:11,652 --> 00:29:13,237
Тэгээд магадгүй
Өвдөлт намдаах эм, тийм үү?

237
00:29:13,320 --> 00:29:15,655
<i>Би опиат бичээгүй
шүдний өвчин</i>ний хувьд

238
00:29:15,738 --> 00:29:17,240
<i>чи бол төгс чадвартай
эмчилгээний талаар.</i>

239
00:29:17,323 --> 00:29:22,078
Би үүнийг эмчлэх чадваргүй
мөн та үүнийг мэднэ.

240
00:29:24,789 --> 00:29:27,375
<i>Би чам дээр ирж чадахгүй. би тэгнэ
хэт их тоног төхөөрөмж хэрэгтэй.</i>

241
00:29:27,458 --> 00:29:29,335
Зүгээр л залгана уу.

242
00:29:29,419 --> 00:29:31,296
<i>Зөвхөн антибиотик.</i>

243
00:29:31,379 --> 00:29:32,505
<i>Гэхдээ та алдаа гаргаж байна.</i>

244
00:29:32,588 --> 00:29:34,298
Тийм ээ, зүгээр. Баярлалаа.

245
00:30:28,057 --> 00:30:29,600
<i>Яагаад гэж?
тэр дамжуулалтыг надад илгээх үү?</i>

246
00:30:29,683 --> 00:30:32,394
<i>Би бүгдэд тийм биш гэж хэлсэн
надад ийм зүйл илгээх.</i>

247
00:30:32,478 --> 00:30:34,396
<i>Ялангуяа
IPO хийхээс долоо хоногийн өмнө.</i>

248
00:30:34,480 --> 00:30:36,482
Би тэгж магадгүй гэж бодсон
гэмт хэрэг болсон.

249
00:30:37,107 --> 00:30:38,442
<i>Үүнийг устгана уу.</i>

250
00:30:38,525 --> 00:30:40,378
Чи намайг сонссон уу?
Гэмт хэрэг байж магадгүй гэж бодсон.

251
00:30:40,402 --> 00:30:43,029
<i>Тийм ээ, төхөөрөмжүүд
юм авах. Маш олон зүйл.</i>

252
00:30:43,112 --> 00:30:45,365
<i> Мөн бидний бодлого
Энэ бидний ажил биш гэж үү.</i>

253
00:30:45,448 --> 00:30:49,661
Бид хуулийн дагуу үүрэг хүлээгээгүй гэж үү?
Амазон Арканзасын асуудлаас болж?

254
00:30:49,744 --> 00:30:52,372
<i>Тэр шүүх хурал хэр удаан болсныг та мэдэх үү?
Энэ нь хоёр жил байсан.</i>

255
00:30:54,332 --> 00:30:57,102
<i>Энэ бол хүн амины хэрэг байсан. Надад итгээрэй,
Анжела, бид өөрсдийн Арканзасыг хүсэхгүй байна.</i>

256
00:30:57,126 --> 00:30:59,086
Энэ магадгүй гэж бодож байна
бэлгийн хүчирхийлэлд өртсөн.

257
00:30:59,169 --> 00:31:03,507
<i>Битгий... Үгүй. Ингэж битгий хэлээрэй.
Та үүнийг мэдэхгүй. Энэ бол маргаан байсан.</i>

258
00:31:03,590 --> 00:31:05,300
Надад маш хүчтэй мэдрэмж төрж байна.

259
00:31:05,926 --> 00:31:07,094
<i>Юунд үндэслэсэн бэ?</i>

260
00:31:08,261 --> 00:31:10,555
Миний маш хүчтэй мэдрэмж дээр үндэслэсэн.

261
00:31:11,473 --> 00:31:14,184
<i>За. Үүнийг зүгээр л алгас.</i>

262
00:31:14,267 --> 00:31:17,228
Би үүнийг хийж чадахгүй. Би жагсаалтаа арилгана.
Би үргэлж жагсаалтаа арилгадаг.

263
00:31:17,311 --> 00:31:20,564
<i>Тийм ээ, би үүнийг мэдэж байгаа бөгөөд энэ нь нэг юм
чиний хамгийн их таалагддаг зүйлс.</i>

264
00:31:20,648 --> 00:31:23,484
<i>Тиймээс таны хийх зүйл энд байна.
Та зүгээр л энэ муудсан аудиог тэмдэглэнэ үү</i>

265
00:31:23,567 --> 00:31:25,545
<i>мөн үүнийг устга, тэгвэл та тодорхой болно.</i>

266
00:31:25,569 --> 00:31:28,531
<i>Та амаа татна уу?</i>

267
00:31:28,614 --> 00:31:30,324
<i>Би ажиллахыг хичээж байна!</i>

268
00:31:31,450 --> 00:31:32,951
Хэрэв энэ эмэгтэйд тусламж хэрэгтэй бол яах вэ?

269
00:31:33,034 --> 00:31:35,328
<i>Бидэнд байна
тэр хэн болохыг мэдэхгүй.</i>

270
00:31:35,412 --> 00:31:36,788
Надад дамжуулалтын дугаар байна.

271
00:31:36,871 --> 00:31:38,623
<i>Тийм ээ, гэхдээ тэд
санамсаргүй байдлаар хуваарилагдсан.</i>

272
00:31:38,707 --> 00:31:40,959
<i>Тэр бүрэн нэрээ нууцалсан,
Энэ бол бүх зүйл.</i>

273
00:31:41,876 --> 00:31:43,753
Би яагаад зөвхөн хэсэгчлэн авсан юм бэ?

274
00:31:45,213 --> 00:31:47,340
Сэрэх үг байсангүй.
Кими төхөөрөмж хэрхэн ассан бэ?

275
00:31:47,424 --> 00:31:48,550
<i>Би энд байна!</i>

276
00:31:48,633 --> 00:31:50,050
Кими, унтраа.

277
00:31:51,427 --> 00:31:53,345
За яахав
төхөөрөмжийн дугаар?

278
00:31:53,429 --> 00:31:55,597
Бид нэвтэрч болох уу
хэрэглэгчийн бүртгэл үүнээс үү?

279
00:31:55,681 --> 00:31:58,017
<i>Үгүй. Надад хандах эрх алга
тэдгээр данс руу.</i>

280
00:31:58,642 --> 00:31:59,768
Хэн хийдэг вэ?

281
00:32:01,729 --> 00:32:04,106
- <i>Хатагтай. Чоудхури магадгүй.</i>
- Хэн?

282
00:32:04,189 --> 00:32:07,150
<i>Натали Чоудхури,
Тэр бол Органик интерполяцийн тэргүүн.</i>

283
00:32:07,233 --> 00:32:10,361
<i>Тэр Сиэтлд байна,
технологийн төвд зарим газар.</i>

284
00:32:10,445 --> 00:32:12,113
За. Түүний имэйл юу вэ?

285
00:32:12,196 --> 00:32:15,783
<i>Нялх хүүхэд минь, битгий имэйл бичээрэй.
Түүн рүү залга.</i>

286
00:32:16,701 --> 00:32:18,202
За, түүний дугаар хэд вэ?

287
00:32:18,286 --> 00:32:21,164
<i>Сонс, имэйл бүү илгээ
хэн ч энэ талаар.</i>

288
00:32:21,247 --> 00:32:23,499
<i>Би чамд хэлж байна, чи тэгэхгүй
хүндрүүлэхийг хүсч байна.</i>

289
00:32:23,583 --> 00:32:24,791
<i>Тэд ийм зүйлийг үзэн яддаг.</i>

290
00:32:24,875 --> 00:32:26,251
Түүний дугаар хэд вэ?

291
00:32:26,334 --> 00:32:28,378
<i>Би мэдэхгүй байна. Үүнийг хар
компанийн лавлахад.</i>

292
00:32:28,462 --> 00:32:32,632
<i>Хөөе, надад юу ч битгий илгээгээрэй
дахиад л ийм. Гуйя.</i>

293
00:32:32,716 --> 00:32:36,636
<i>Хөөе, та нар, би Бурханыг тангараглаж байна!
Чи намайг галзууруулж байна!</i>

294
00:32:36,720 --> 00:32:40,931
<i>Би чиний бүх зүйлийг авах болно
хайрлаж, хогийн уутанд хий!</i>

295
00:32:41,015 --> 00:32:43,559
- <i>Органик.</i>
- Сайн уу, би...

296
00:32:43,642 --> 00:32:46,270
Энэ тоо мөн үү
хатагтай Чоудхуригийн хувьд?

297
00:32:46,353 --> 00:32:49,315
<i>Хатагтай. Чоудхури ороогүй байна
яг одоо. Би мессеж авч болох уу?</i>

298
00:32:49,398 --> 00:32:53,277
Тийм ээ, намайг Анжела Чайлдс гэдэг.
Би дуут орчуулагч.

299
00:32:53,360 --> 00:32:57,114
Тэгээд би сонссон байх гэж итгэж байна
урсгалын аль нэг дээр гэмт хэрэг.

300
00:32:57,198 --> 00:33:02,285
<i> Би ойлгож байна. Амигдала нотлох баримтыг авдаг
маш ноцтой буруу зүйл хийж байна, хатагтай Чайлдс.</i>

301
00:33:02,368 --> 00:33:05,997
<i>Хэрвээ та нар дэлгэрэнгүй бичнэ үү
хураангуй болон хатагтай Чоудхури</i>д имэйлээр илгээнэ үү

302
00:33:06,081 --> 00:33:08,374
<i>тэр таны дуудлагад хариу өгөх болно
өдрийн эцэс гэхэд.</i>

303
00:33:10,960 --> 00:33:15,214
Өө, би илүүдмээр байна
зүгээр л түүнд энэ тухай хэл.

304
00:33:15,297 --> 00:33:17,674
<i>Амигдала үүнийг авдаг
маш нухацтай, Хатагтай Чайлдс,</i>

305
00:33:17,758 --> 00:33:20,344
<i>мөн бид таныг эхлүүлэхийг хүсч байна
бичгээр гаргасан тайлангийн хамт.</i>

306
00:33:24,765 --> 00:33:27,226
- <i>Органик.</i>
- Сайн байна уу, энэ бол Анжела Чайлдс.

307
00:33:27,309 --> 00:33:30,562
Би зүгээр л гайхаж байсан
Хэрэв хатагтай Чоудхури орж ирээгүй бол?

308
00:33:30,646 --> 00:33:34,315
<i>Хатагтай. Чоудхури одоохондоо ирээгүй байна.
Та тайлан илгээсэн үү?</i>

309
00:33:34,398 --> 00:33:38,111
Үгүй ээ, хараахан биш, гэхдээ би хийнэ. Байгаа юу
тэр хэзээ эргэж ирэхийг мэдэрдэг үү?

310
00:33:38,194 --> 00:33:40,214
Дахин сайн уу, энэ бол Анжела Чайлдс руу залгаж байна.
Би гайхаж байсан ...

311
00:33:40,238 --> 00:33:43,032
<i>Тийм ээ, хатагтай.
Хүүхдүүд ээ, би дугаарыг таньлаа.</i>

312
00:33:43,116 --> 00:33:45,535
<i>Тэр эрх чөлөөтэй болоогүй байгаа гэж би айж байна.</i>

313
00:33:45,618 --> 00:33:50,122
<i>Хэрэв та дөнгөж орж ирсэн бол илүү хялбар байх болно.
Чи Сиэтлд байна, би ойлгож байна уу?</i>

314
00:33:50,205 --> 00:33:51,790
Тиймээ.

315
00:33:51,873 --> 00:33:54,751
<i>За, зүгээр л бууж ир
нэг цагийн дараа оффис.</i>

316
00:33:54,835 --> 00:33:57,035
Бичлэгээ авчир, хэрэв байгаа бол
Тэр байхгүй, би...

317
00:33:57,087 --> 00:33:58,380
Би тийшээ ирж чадахгүй.

318
00:33:59,464 --> 00:34:01,007
<i>Яагаад болохгүй гэж асууж болох уу?</i>

319
00:34:02,300 --> 00:34:05,178
Тийм ээ, учир нь
энэ нь тохиромжгүй юм.

320
00:34:06,637 --> 00:34:10,015
Гэхдээ та түүнд хэлж болно
би байх болно

321
00:34:10,099 --> 00:34:12,810
өдрийн турш ашиглах боломжтой. За?

322
00:34:12,893 --> 00:34:15,062
<i>За, хатагтай Чайлдс, би хийх болно.</i>

323
00:34:16,480 --> 00:34:17,648
Баярлалаа.

324
00:34:38,376 --> 00:34:39,836
<i>Хөөе.</i>

325
00:34:39,919 --> 00:34:42,212
Хөөе, прокурор аа, та юу хийж байна вэ?

326
00:34:42,296 --> 00:34:44,173
<i>Би яг одоо ярьж чадахгүй байна.</i>

327
00:34:44,256 --> 00:34:45,966
<i>Хурдан хий. Юу байна?</i>

328
00:34:46,049 --> 00:34:48,760
За уучлаарай. Аан,
Би зүгээр л хурдан асуулт асууя.

329
00:34:48,844 --> 00:34:52,764
Аан, хэрэв би гэмт хэрэг сонссон бол
урсгалуудын нэг дээр,

330
00:34:53,432 --> 00:34:54,516
би хэнд хэлэх вэ?

331
00:34:54,600 --> 00:34:56,059
<i>ХМТ.</i>

332
00:34:56,143 --> 00:34:59,812
<i>Интернэт нь муж хоорондын.
Та юу сонссон бэ?</i>

333
00:34:59,896 --> 00:35:02,607
Би чамд дараа хэлье...

334
00:35:02,690 --> 00:35:04,483
Хэзээ ирэх вэ?

335
00:35:06,903 --> 00:35:10,281
Магадгүй өглөөний 8:00 цаг орчим болов уу?

336
00:35:12,158 --> 00:35:13,576
<i>Би мэдэхгүй байна.</i>

337
00:35:15,911 --> 00:35:17,412
<i>Би чам руу мессеж бичих болно.</i>

338
00:35:17,954 --> 00:35:18,954
За.

339
00:35:44,688 --> 00:35:47,149
<i>Хөөе, Халуухан!</i>

340
00:35:47,233 --> 00:35:49,525
Ноцтой, Дариус,
үүний төлөө тэд чамайг халах болно.

341
00:35:49,609 --> 00:35:52,570
<i>Би тэднийг холдохыг урьж байна!</i>

342
00:35:52,654 --> 00:35:55,323
- Та согтуу байна уу?
- <i>Тийм ээ. Та юу хүсч байна вэ?</i>

343
00:35:56,491 --> 00:35:59,202
D 26 давтамжийн таб гэж юу вэ?
26 хүсэлт?

344
00:35:59,285 --> 00:36:00,787
<i>Яагаад?</i>

345
00:36:00,870 --> 00:36:02,580
Өчигдөр урсгал дээр байсан.

346
00:36:03,248 --> 00:36:04,332
<i>Өө!</i>

347
00:36:04,415 --> 00:36:06,458
<i>Давтамж таб гэдэг нь Кими нэгж гэсэн үг
хавсаргасан...</i>

348
00:36:06,541 --> 00:36:08,710
- <i>Би энд байна!</i>
<i>- Кими, унтраа!</i>

349
00:36:08,794 --> 00:36:11,922
<i>Байнга интерполяц хийх зориулалттай
болон тайлбар.</i>

350
00:36:12,005 --> 00:36:15,467
<i>D 26, 26 нь тийм биш гэсэн үг
түүнийг сонгох алгоритм,</i>

351
00:36:15,550 --> 00:36:19,471
<i>энэ нь тухайн хүний код юм
гуйж байна. Яагаад?</i>

352
00:36:19,554 --> 00:36:22,266
-Хэн хүсэлт гаргасныг яаж мэдэх вэ?
- <i>Чи чадахгүй.</i>

353
00:36:22,349 --> 00:36:23,724
-Чи чадах уу?
- <i>Магадгүй.</i>

354
00:36:23,808 --> 00:36:26,894
<i>Би мэдэхгүй байна. Би хэзээ ч оролдож байгаагүй.
Надад төхөөрөмжийн дугаар хэрэгтэй байна.</i>

355
00:36:30,648 --> 00:36:34,402
Зүгээр л чам руу явуулсан. Гэхдээ та нэвтрэх боломжгүй
төхөөрөмжийн дугаар бүхий хэрэглэгчийн өгөгдөл.

356
00:36:34,485 --> 00:36:37,947
<i>Мэдээж та чадна.
Чамайг чадахгүй гэж хэн хэлсэн бэ?</i>

357
00:36:38,030 --> 00:36:39,670
- Корпорацийн хэн нэгэн.
- <i>Тэд худлаа хэлсэн.</i>

358
00:36:39,699 --> 00:36:41,619
<i>Хэрэв танд төхөөрөмжийн дугаар байгаа бол
болон админ код,</i>

359
00:36:41,658 --> 00:36:43,678
<i>Та бичлэг бүрийг сонсох боломжтой
Кими хэзээ нэгэн цагт хийсэн...</i>

360
00:36:43,702 --> 00:36:45,102
- <i>Би энд байна!</i>
<i>- ...хэрэв та хүсвэл.</i>

361
00:36:45,161 --> 00:36:47,872
<i>Кими, новшийг унтраа!</i>

362
00:36:47,956 --> 00:36:50,208
Танд админ код байна уу?

363
00:36:50,292 --> 00:36:54,504
<i>Тийм ээ, гэхдээ би чамд өөрийнхөөхийг өгөхгүй.
Танд хуурамч код хэрэгтэй болно.</i>

364
00:36:54,587 --> 00:36:57,674
-Чи намайг нэг болгох уу?
- <i>Яагаад би ингэх болов?</i>

365
00:36:57,757 --> 00:37:00,009
<i>Чи мэднэ дээ, чи зөвхөн над руу залгадаг
танд тусламж хэрэгтэй үед.</i>

366
00:37:00,092 --> 00:37:04,346
<i>Таны инстаграм бол тэнэг юм,
дашрамд хэлэхэд. Би өгөгдлийг устгасан.</i>

367
00:37:04,430 --> 00:37:09,059
<i>Repost, худлаа мэдээллээр дүүрэн байна.
Би чамайг хэн гэдгийг ч мэдэхгүй, үнэхээр.</i>

368
00:37:10,936 --> 00:37:11,936
<i>Өө!</i>

369
00:37:11,979 --> 00:37:14,106
<i>Хэн онлайнаар хуурамч амьдралыг бүтээдэг вэ?</i>

370
00:37:14,189 --> 00:37:17,525
Шууд утгаараа хүн бүр. Та хийж чадах уу
Надад хуурамч админ код өгөөч?

371
00:37:17,608 --> 00:37:19,402
<i>Яагаад би хийх ёстой гэж?</i>

372
00:37:21,112 --> 00:37:24,407
-Яагаад гэвэл би муу юм сонссон.
- <i>Та маш их муу сонсдог.</i>

373
00:37:24,490 --> 00:37:25,992
Үгүй ээ, тийм биш.

374
00:37:26,075 --> 00:37:28,220
Надад итгээрэй, би мууг мэднэ.
Би Facebook-т модератор хийдэг байсан.

375
00:37:32,748 --> 00:37:34,374
Новш. Би явах ёстой.
Надад код илгээх үү?

376
00:37:34,458 --> 00:37:38,295
<i>Энэ бол хамгийн сүүлчийн тааламж, хуурамч Hotness.
Чи миний хувьд ч гэсэн хэтэрхий хачин юм.</i>

377
00:37:38,378 --> 00:37:39,254
Баярлалаа. Баяртай.

378
00:37:41,048 --> 00:37:42,841
Сайн уу.

379
00:37:42,924 --> 00:37:45,677
<i>Чи хаана байна? Бид хуралдаан хийсэн
20 минутын өмнө эхэлсэн.</i>

380
00:37:45,761 --> 00:37:47,697
Би... Ажил дээр нэг зүйл гарч ирээд би
Өө...

381
00:37:51,640 --> 00:37:53,225
<i>Анжела?</i>

382
00:37:53,309 --> 00:37:56,145
Тиймээ. Би сая авсан
бага зэрэг ороосон.

383
00:37:56,228 --> 00:37:58,348
<i>"Боосон уу?" Юу гэсэн үг вэ?
боосон уу?</i>

384
00:37:59,649 --> 00:38:03,944
Би зүгээр л зогсоож чадсангүй
энэ тухай бодож байна.

385
00:38:04,028 --> 00:38:07,197
<i>Анжела? Та юу хийж байгаа юм бэ?
Энэ бол бүдүүлэг.</i>

386
00:38:08,198 --> 00:38:09,908
Тийм ээ, уучлаарай. намайг уучлаарай.

387
00:38:09,991 --> 00:38:12,164
Өө,
Би зүгээр л тэр зүйлийг харж байсан.

388
00:38:13,495 --> 00:38:15,455
Зарим шинэ мэдээлэл гарч ирэв.

389
00:38:15,538 --> 00:38:19,834
<i>За. Энэ бол бидэнд байгаа зүйл юм
орхихыг хүссэн, тийм үү?</i>

390
00:38:19,918 --> 00:38:23,380
<i>Ямар нэг зүйлийн талаар бодож байна
бусад бүх зүйлийг эс тооцвол,</i>

391
00:38:23,462 --> 00:38:25,339
<i>Чи байсан ч гэсэн
зогсоохыг хүссэн үү?</i>

392
00:38:25,422 --> 00:38:28,592
<i>Вирус шиг,
Мөнх ногоон шиг...</i>

393
00:38:28,676 --> 00:38:32,930
Хөөх! Хөөх, зүгээр л үсэрч байна
Өнөөдөр хоёр хөлөөрөө, тийм үү?

394
00:38:34,515 --> 00:38:37,768
<i>Энэ ажил юу вэ?
Яагаад үүнийг хөөцөлдөх болов?</i>

395
00:38:37,851 --> 00:38:39,895
Би нэг юм сонсоод би...

396
00:38:40,895 --> 00:38:42,730
Эмэгтэй хүнд тусламж хэрэгтэй байж магадгүй гэж бодож байна.

397
00:38:45,024 --> 00:38:46,526
<i>Магадгүй тэр тэгдэг.</i>

398
00:38:46,609 --> 00:38:50,446
<i>Эсвэл та дөнгөж сольсон байх
Энэ нь таны жинхэнэ стресс юм.</i>

399
00:38:51,781 --> 00:38:53,366
<i>Та бодож байна уу
энэ тухай ярих цаг болсон уу?</i>

400
00:38:53,449 --> 00:38:56,452
- Юуны тухай?
- <i>Эвергрин-д чамд юу тохиолдсон бэ?</i>

401
00:38:56,536 --> 00:38:59,996
<i>Та хэр удаан зөвшөөрөх гэж байна
амьдралынхаа үлдсэн хэсгийг будна.</i>

402
00:39:00,080 --> 00:39:02,207
Тиймээ.

403
00:39:03,083 --> 00:39:05,794
Тиймээ. Таны зөв гэж бодож байна.

404
00:39:05,877 --> 00:39:10,966
<i>Тэгээд та ямар үед явах гэж байна
"Хангалттай. Миний амьдрал одоо эхэлж байна уу?"</i>гээрэй

405
00:39:11,049 --> 00:39:14,802
Тийм ээ. Тийм ээ. Та бол...

406
00:39:14,885 --> 00:39:17,179
Таны 100 хувь зөв, доктор Бернс.

407
00:39:17,263 --> 00:39:18,973
Баярлалаа. Баярлалаа.

408
00:39:19,056 --> 00:39:22,852
Тэгээд би нэг зүйлийг ойлгож байна
үнэхээр хийхийг хүсч байгаа зүйл бол ...

409
00:40:30,457 --> 00:40:32,751
- <i>Кими.</i>
<i>- Би энд байна!</i>

410
00:40:32,834 --> 00:40:34,169
<i>Бред гар утас руу залга.</i>

411
00:40:36,129 --> 00:40:38,548
- <i>Кими.</i>
<i>- Би энд байна!</i>

412
00:40:38,632 --> 00:40:41,550
<i>"Окситоцин" тоглох
Билли Эйлиш.</i>

413
00:40:44,970 --> 00:40:47,348
- <i>Кими.</i>
<i>- Би энд байна!</i>

414
00:40:47,431 --> 00:40:48,933
<i>Бред гар утас руу залга.</i>

415
00:40:57,982 --> 00:40:59,460
- <i>Кими.</i>
<i>- Би энд байна!</i>

416
00:40:59,484 --> 00:41:00,985
<i>Бичлэгийг нээх.</i>

417
00:41:09,494 --> 00:41:12,413
<i>Танд байна
Үүнийг зогсоохын тулд.</i>

418
00:41:12,497 --> 00:41:13,790
<i>Та мэдэж байгаа
чи юу хийсэн.</i>

419
00:41:13,873 --> 00:41:15,753
<i>Чи мэдэхгүй
чи юу яриад байна.</i>

420
00:41:15,832 --> 00:41:17,644
<i>Би мэдэхгүй байна
би юу яриад байна вэ?</i>

421
00:41:17,668 --> 00:41:20,963
- <i>Тийм биш байсан.</i>
<i>- Хийсэн зүйлээ хүлээн зөвшөөр.</i>

422
00:41:22,172 --> 00:41:23,233
<i>Би бодсон
энэ бол новшийн тоглоом байсан.</i>

423
00:41:23,257 --> 00:41:25,259
<i>Тэнэг новш!</i>

424
00:41:25,342 --> 00:41:26,760
<i>Чи намайг хүчиндсэн.</i>

425
00:41:26,843 --> 00:41:28,821
<i>Чи галзуурсан байна. Би...
Би чамайг юу хүсч байгааг мэдэхгүй байна.</i>

426
00:41:28,845 --> 00:41:31,473
<i>Би хүмүүсийг хүсч байна
өөрийгөө хэн болохыг мэдэхийн тулд.</i>

427
00:41:31,557 --> 00:41:34,100
<i>Би тэднийг мэдээсэй гэж хүсэж байна
чи бол хүчингийн хэрэгтэн!</i>

428
00:41:34,183 --> 00:41:36,561
<i>Боль!
Тэгээд миний гэр рүү залгахаа боль.</i>

429
00:41:36,644 --> 00:41:40,231
<i>Үгүй ээ, Брэд.
Үгүй. Намайг хаяхгүй.</i>

430
00:41:40,314 --> 00:41:41,440
<i>Энэ дууслаа.</i>

431
00:41:41,524 --> 00:41:43,693
<i>Өө, тийм биш.</i>

432
00:41:43,776 --> 00:41:46,821
<i>Би бүх зүйлийг мэднэ, Брэд.</i>

433
00:41:46,904 --> 00:41:48,781
<i>Та хийх ёстой
яг одоо ярихаа боль.</i>

434
00:41:48,864 --> 00:41:51,616
<i>Хүмүүс мэдэх хэрэгтэй
таны новшийн бүтээгдэхүүний талаар.</i>

435
00:41:51,700 --> 00:41:56,288
<i>Тэд хэн ч чадна гэдгийг мэддэг байх ёстой
Тэд хүссэн үедээ нэвтэрч болно.</i>

436
00:41:56,371 --> 00:41:59,457
<i>Баяртай гэж хэлээрэй
таны 100 сая доллар.</i>

437
00:41:59,541 --> 00:42:01,418
<i>Чи өвчтэй байна.
Тусламж авна уу.</i>

438
00:42:01,501 --> 00:42:05,005
- <i>Хийснээ хүлээн зөвшөөр!</i>
<i>- Чи надад битгий хүр! Та...</i>

439
00:42:05,088 --> 00:42:06,928
<i>Чи хэзээ нэгэн цагт ирдэг
дахин гэр лүүгээ, би...</i>

440
00:42:07,006 --> 00:42:08,966
Юу?
Та юу хийх гэж байна?

441
00:42:09,049 --> 00:42:12,803
Би дахиж шаналахаа больсон!
боль! Одоо боль.

442
00:42:12,886 --> 00:42:15,139
<i>Үгүй ээ, Брэд! Үгүй ээ, Брэд!</i>

443
00:42:15,222 --> 00:42:18,601
Үгүй ээ, Брэд! Үгүй ээ, Брэд!

444
00:42:18,684 --> 00:42:20,144
Үгүй!

445
00:42:26,482 --> 00:42:28,234
- Кими.
<i>- Би энд байна!</i>

446
00:42:28,318 --> 00:42:29,319
Унтраах.

447
00:42:55,594 --> 00:42:57,238
- <i>Кими.</i>
<i>- Би энд байна!</i>

448
00:42:57,262 --> 00:42:58,763
<i>Бичлэгийг нээх.</i>

449
00:43:05,603 --> 00:43:08,230
Юу... Өө, хонгор минь... Үгүй!

450
00:43:09,690 --> 00:43:12,068
<i>Тэнд. Тэнд.</i>

451
00:43:12,151 --> 00:43:14,362
Түүнийг хэвтүүл.

452
00:43:16,946 --> 00:43:19,366
Ингээд л болоо.
Тэнд. Газар дээр.

453
00:43:22,452 --> 00:43:24,245
- Шүршигчийг ажигла.
- Тийм ээ.

454
00:43:27,540 --> 00:43:28,583
Ингээд л болоо.

455
00:44:43,653 --> 00:44:45,071
Сайн уу?

456
00:44:45,155 --> 00:44:47,824
<i> Би болно
Хатагтай Чайлдстай ярина уу?</i>

457
00:44:52,537 --> 00:44:54,372
Энэ бол тэр.

458
00:44:54,456 --> 00:44:57,292
<i>Энэ бол Натали Чоудхури,
таны дуудлагыг буцааж байна.</i>

459
00:45:01,420 --> 00:45:02,921
<i>Та тэнд байна уу?</i>

460
00:45:05,048 --> 00:45:08,260
Тиймээ. Тийм ээ, би энд байна.

461
00:45:08,343 --> 00:45:11,638
<i>Миний хэлсэнчлэн энэ бол Натали
Чоудхури, Амигдалаас ирсэн.</i>

462
00:45:11,722 --> 00:45:15,475
<i>Чи над руу түрүүн залгасан
өгөгдлийн урсгалын талаар?</i>

463
00:45:15,558 --> 00:45:17,894
- <i>Хэд хэдэн удаа би ойлгож байна.</i>
- Тийм ээ.

464
00:45:17,977 --> 00:45:21,522
Тийм ээ,
Би нэг юм сонссон.

465
00:45:21,606 --> 00:45:23,858
Би сэтгэл түгшээсэн зүйл сонссон.

466
00:45:25,610 --> 00:45:28,654
<i> Би ойлгож байна. За, аан...</i>

467
00:45:28,738 --> 00:45:32,783
<i>Үүнийг хэлэхэд харамсаж байна
үе үе гарч ирдэг.</i>

468
00:45:32,866 --> 00:45:35,535
<i>Тэгээд энэ нь ямар нэг зүйл биш юм
Би хөнгөн хүлээж авдаг.</i>

469
00:45:35,619 --> 00:45:38,622
<i>Та яг зөв хүн рүү залгасан байна.</i>

470
00:45:39,748 --> 00:45:42,501
<i>Би... би чамд хэлье
юу хийцгээе.</i>

471
00:45:42,584 --> 00:45:46,838
<i>Холбооны мөрдөх товчоо руу заавал залгая
аль болох хурдан.</i>

472
00:45:46,922 --> 00:45:49,840
<i>Би хуваариа цэвэрлэж байна
өдрийн үлдсэн хугацаанд.</i>

473
00:45:49,924 --> 00:45:51,509
<i>Файлаа хаах,
миний оффис дээр ирээрэй,</i>

474
00:45:51,592 --> 00:45:54,553
<i>бид сонсох болно
бичлэгүүд рүү хамтдаа.</i>

475
00:45:54,637 --> 00:45:56,222
<i>Бид нэгдэж болно
гуравдагч этгээдээр</i>

476
00:45:56,305 --> 00:45:59,183
<i>мөн та сонгож болно
миний ажилтнуудаас.</i>

477
00:45:59,266 --> 00:46:02,061
<i>Дараа нь бид мэдэгдэх болно
эрх баригчид албан ёсоор.</i>

478
00:46:02,144 --> 00:46:03,604
<i>Хамтдаа.</i>

479
00:46:03,687 --> 00:46:07,482
<i>Тэд ирэхэд,
Бид энд тэдний төлөө бүх зүйлийг тоглох болно.</i>

480
00:46:07,565 --> 00:46:09,150
<i>Сайхан сонсогдож байна уу?</i>

481
00:46:10,568 --> 00:46:12,070
Би одоо явна.

482
00:48:00,005 --> 00:48:03,467
Хөөе. Хөөе! 4F? Анжела?

483
00:49:13,366 --> 00:49:15,575
Тийм ээ, энэ бол хажуугийн бодол юм.

484
00:49:19,413 --> 00:49:21,289
Үгүй ээ, энэ бол Каракас.

485
00:49:23,333 --> 00:49:24,584
Ммм-хмм.

486
00:49:25,585 --> 00:49:26,712
Блоклосон.

487
00:49:27,629 --> 00:49:28,922
Ммм-хмм.

488
00:49:29,006 --> 00:49:30,382
Есдүгээр сар.

489
00:49:35,219 --> 00:49:37,513
Бүгдээрээ үргэлжлүүлээрэй.
Би тавын дараа буцах болно.

490
00:49:44,645 --> 00:49:46,772
Энэ бол бидний тохиролцоо биш байсан.

491
00:49:46,856 --> 00:49:48,232
<i>Сонголт байхгүй.</i>

492
00:49:48,940 --> 00:49:50,358
Яагаад болохгүй гэж?

493
00:49:50,442 --> 00:49:52,652
<i>Таны найз...</i>

494
00:49:52,736 --> 00:49:54,279
<i>Чи түүнд Кими өгсөн үү?</i>

495
00:49:55,655 --> 00:49:56,656
Новш.

496
00:50:00,201 --> 00:50:02,954
<i>Итгэмээргүй.</i>

497
00:50:03,038 --> 00:50:08,125
Тэр урьдчилан таамаглах аргагүй болсон. заналхийлж байна.
Би зүгээр л юмыг ажиглаж байсан.

498
00:50:09,376 --> 00:50:11,336
<i>Тэр ч бас тийм байсан.</i>

499
00:50:11,420 --> 00:50:13,088
Би яаж гэдгийг ойлгохгүй байна ...

500
00:50:13,172 --> 00:50:15,257
<i>Техникийн ажилтан algo сануулга авсан.</i>

501
00:50:15,340 --> 00:50:17,384
<i>Тэр замдаа явж байна
Чоудхуриг харах.</i>

502
00:50:20,596 --> 00:50:21,680
Одоо яах вэ?

503
00:50:23,681 --> 00:50:26,184
<i>Та хэр их бэлэн мөнгө авах боломжтой вэ?</i>

504
00:51:04,845 --> 00:51:08,557
<i> Устгах
нүдний шил болон сканнер руу бөхийлгөнө.</i>

505
00:51:09,266 --> 00:51:11,268
Өө, би хэзээ ч ...

506
00:51:11,352 --> 00:51:15,647
<i> Устгах
нүдний шил болон сканнер руу бөхийлгөнө.</i>

507
00:51:15,730 --> 00:51:17,023
Сайн уу?

508
00:51:17,899 --> 00:51:19,192
Сайн уу?

509
00:51:30,203 --> 00:51:33,539
<i>Гуйя
Гуравдугаар давхарт нэвтрэхийн тулд энэ картыг ашиглана уу.</i>

510
00:52:13,910 --> 00:52:15,996
Уучлаарай.
Хатагтай Чоудхуригийн оффис уу?

511
00:52:16,079 --> 00:52:18,832
- Аан, зүүн талын танхимын төгсгөлд.
- Баярлалаа.

512
00:52:35,681 --> 00:52:39,185
Сайн уу. Би энд байна
Хатагтай Чоудхуритай уулзах.

513
00:52:39,268 --> 00:52:41,895
Хатагтай хүүхдүүд.
Тийм ээ, тэр чамайг хүлээж байна.

514
00:52:41,978 --> 00:52:44,063
Би чамд ямар нэг юм авч болох уу?
Чи зүгээр үү?

515
00:52:44,147 --> 00:52:46,691
-Бүх зүйл сайхан байна. Хатагтай хүүхдүүд.
- Сайн уу.

516
00:52:46,774 --> 00:52:49,068
- Хөөе, ор.
- Би зүгээр.

517
00:52:51,487 --> 00:52:53,367
- Суу.
-Баярлалаа.

518
00:52:55,283 --> 00:52:58,702
Хөөх,
энэ бол аймшигтай түүх юм.

519
00:52:58,785 --> 00:53:00,162
Би зүгээр л...

520
00:53:00,245 --> 00:53:02,539
- Өө!
-Тийм ээ, би ч бас тэгж бодсон.

521
00:53:02,623 --> 00:53:03,874
Өө!

522
00:53:05,042 --> 00:53:06,793
Би чамтай хамт байна ш дээ.

523
00:53:08,962 --> 00:53:10,714
-За.
-За.

524
00:53:11,882 --> 00:53:14,050
Би урсгалыг сонсож чадах уу?

525
00:53:19,180 --> 00:53:20,431
Өө...

526
00:53:21,849 --> 00:53:23,100
Яг одоо?

527
00:53:23,684 --> 00:53:25,686
За, тиймээ.

528
00:53:27,980 --> 00:53:29,774
Өө. Би...

529
00:53:31,191 --> 00:53:33,443
Би, аан...

530
00:53:33,526 --> 00:53:36,947
Уучлаарай, би бодсон ... тэгж бодсон
Та бид үүнийг хийх болно гэж хэлсэн ...

531
00:53:37,030 --> 00:53:39,241
Холбооны мөрдөх товчооны дэргэд үү?

532
00:53:39,324 --> 00:53:42,035
Энэ бол миний хэлсэн зүйл биш,

533
00:53:42,118 --> 00:53:45,288
гэхдээ би мэдэх ёстой
бид юутай харьцаж байна.

534
00:53:45,372 --> 00:53:49,124
Бид ямар дуу чимээтэй байгааг харж байна
санаатай аллага шиг.

535
00:53:49,208 --> 00:53:50,501
Би үүнийг яаж мэдэх вэ?

536
00:53:50,584 --> 00:53:52,920
Учир нь би чамд сая хэлсэн.

537
00:53:54,546 --> 00:53:55,631
Одоо хоёр удаа.

538
00:53:58,717 --> 00:54:00,844
-За, Анжела.
-Тийм үү?

539
00:54:00,928 --> 00:54:04,473
Та надад төхөөрөмжөө өгвөл яасан юм бэ
тоо, би өөрөө өгөгдлийг татаж чадах уу?

540
00:54:04,556 --> 00:54:09,560
Бид гуйж болох уу
эхлээд Холбооны мөрдөх товчоо руу залгах уу?

541
00:54:12,063 --> 00:54:14,732
- Анжела.
-Тийм үү?

542
00:54:17,902 --> 00:54:22,365
Таныг авсан гэдгийг би ойлгож байна
өнгөрсөн хугацаанд зарим сэтгэцийн эрүүл мэндийг орхисон.

543
00:54:25,075 --> 00:54:29,246
W...
яагаад миний файлд байгаа юм бэ?

544
00:54:29,329 --> 00:54:32,666
За зүгээр л хэлэх гэсэн юм
Би үүнийг ойлгож байна ...

545
00:54:32,749 --> 00:54:33,792
Та юу ойлгож байна?

546
00:54:33,875 --> 00:54:35,961
За, нарийн ширийн зүйл биш
таны хэргийн талаар.

547
00:54:36,044 --> 00:54:38,380
- Би хэзээ ч...
-Намайг хүчирхийлсэн. Би...

548
00:54:40,423 --> 00:54:42,174
Би хүчирхийлэлд өртсөн ...

549
00:54:43,259 --> 00:54:44,468
Тэгээд...

550
00:54:46,178 --> 00:54:48,514
Тэгээд цагдаа намайг тавьсан
түүний оронд шүүгдэж байна.

551
00:54:50,099 --> 00:54:53,686
Хөөх. Энэ аймшигтай юм.

552
00:54:55,896 --> 00:54:58,523
Мөн доор
эдгээр нөхцөл байдал,

553
00:54:58,606 --> 00:55:01,192
Би мэдээж ойлгож байна
таны дурамжхан байдал.

554
00:55:03,862 --> 00:55:06,031
Чиний эцэг эх үү
Анжела бидэнтэй хамт уу?

555
00:55:11,119 --> 00:55:12,746
Миний ээж.

556
00:55:14,038 --> 00:55:16,415
Аав маань нас барсан
хэрэг гарахаас өмнөхөн.

557
00:55:18,459 --> 00:55:19,519
Энэ нь яаж болохыг би төсөөлж ч чадахгүй байна ...

558
00:55:19,543 --> 00:55:21,754
Би та нарт хэзээ ч өгч байгаагүй
торлог бүрхэвчийн сканнер.

559
00:55:22,880 --> 00:55:24,131
Уучлаарай?

560
00:55:24,214 --> 00:55:25,817
Доод давхарт. Байсан
хаалган дээрх торлог бүрхэвчийн сканнер

561
00:55:25,841 --> 00:55:27,926
тэгээд намайг дотогш орууллаа
гэхдээ би хэзээ ч зураг авах гэж суугаагүй.

562
00:55:28,010 --> 00:55:31,095
За, бид тэднийг салгаж авдаг
видео хурал. Энэ нь илүү хурдан юм.

563
00:55:31,179 --> 00:55:33,431
-Гэхдээ би зөвшөөрөл өгөөгүй.
-Мэдээж тэгсэн.

564
00:55:33,514 --> 00:55:36,642
Энэ нь болзол, нөхцөлд байгаа
хурлын програм хангамжийн .

565
00:55:36,726 --> 00:55:38,311
Тэднийг хэн ч уншдаггүй.

566
00:55:40,730 --> 00:55:41,898
Анжела...

567
00:55:43,775 --> 00:55:45,276
Бид энд юу хийж байгаа юм бэ?

568
00:55:47,195 --> 00:55:50,739
Бид таныг хүлээж байна
Холбооны мөрдөх товчоо руу залгах уу?

569
00:55:53,867 --> 00:55:56,411
Чиний зөв.

570
00:55:56,495 --> 00:56:01,583
Чиний зөв.
Надад хоёр минут болно. Би...

571
00:56:01,666 --> 00:56:03,627
За, би авах ёстой
Ноён Коул шугаманд байна.

572
00:56:03,710 --> 00:56:07,004
Аан...
Өөрийгөө тав тухтай байлга.

573
00:56:09,090 --> 00:56:10,800
Тэгээд Анжела...

574
00:56:13,010 --> 00:56:16,180
Чи маш хүчтэй,
зоригтой эмэгтэй.

575
00:56:18,516 --> 00:56:20,935
Хэн ч намайг буруутгаж байгаагүй
үүнээс өмнө.

576
00:56:21,560 --> 00:56:23,311
За үнэн л дээ.

577
00:56:24,187 --> 00:56:25,522
Чи чанга тэврээрэй.

578
00:56:27,524 --> 00:56:30,318
Хөөе, би Коулыг авах болно
шугам дээр ...

579
00:56:31,569 --> 00:56:34,322
Хэрэв тэр над руу залгавал
Би түүнийг олохоос өмнө зүгээр л...

580
00:56:57,677 --> 00:57:00,972
Уучлаарай. Байгаа юу
миний ашиглаж болох угаалгын өрөө?

581
00:57:01,055 --> 00:57:03,599
Энэ нь коридорт байна.
Лифтний хажуугаар өнгөрөв.

582
00:57:14,526 --> 00:57:16,611
Өө.

583
00:57:37,756 --> 00:57:39,049
Новш.

584
01:00:57,736 --> 01:00:58,945
Тэр замаар.

585
01:01:45,281 --> 01:01:46,759
<i>Хөөе, та Терри Хьюзтэй уулзлаа.</i>

586
01:01:46,783 --> 01:01:49,118
<i>Уучлаарай, би ирж чадахгүй
яг одоо утас руу.</i>

587
01:01:58,794 --> 01:02:00,480
<i>Энэ бол доктор Сара Бернс.</i>

588
01:02:00,504 --> 01:02:03,340
<i>Би утаснаас хол байна
эсвэл яг одоо хуралдаанд байна.</i>

589
01:03:01,978 --> 01:03:03,646
Тэр дугтуй нимгэн харагдаж байна.

590
01:03:05,106 --> 01:03:07,192
Энэ нь Coinbase-д нэвтэрч байна.

591
01:03:08,276 --> 01:03:09,569
Хангалттай байсан нь дээр.

592
01:03:10,445 --> 01:03:12,030
Энэ бол надад үлдсэн бүх зүйл.

593
01:03:13,405 --> 01:03:16,074
Бид дарагдаж, цэвэрхэн байна
корпорацийн түвшинд.

594
01:03:16,158 --> 01:03:17,826
Харин технологийн ажилтан
задгай газар.

595
01:03:20,078 --> 01:03:22,331
Чи түүнийг байгаа гэж хэлсэн.

596
01:03:22,414 --> 01:03:24,750
Тэд хийсэн.
Харин одоо тэгдэггүй.

597
01:03:24,833 --> 01:03:26,293
Юу вэ, Ривас?

598
01:03:26,376 --> 01:03:27,795
Би үүнийг зохицуулж чадна.

599
01:03:28,712 --> 01:03:30,588
Би Юрийг ашиглах болно.

600
01:03:30,671 --> 01:03:32,715
But Yuri's expensive. Тэгэхээр...

601
01:03:34,759 --> 01:03:36,928
Энэ бол...
Энэ нь хэтэрхий хурдан болж байна.

602
01:03:37,011 --> 01:03:38,429
I know, right?

603
01:03:38,513 --> 01:03:40,973
Crazy times.
Энэ өдрүүдэд дэлхий.

604
01:03:41,057 --> 01:03:44,101
I mean, it bums me out,
to be honest.

605
01:03:47,896 --> 01:03:50,857
Тайвшир. In a week
you'll be rich.

606
01:03:50,941 --> 01:03:52,317
Надтай дахиж битгий холбоо бариарай.

607
01:04:04,454 --> 01:04:06,539
Хэрхэн ашиглахаа март
дахин чиглүүлэгч үү?

608
01:04:06,622 --> 01:04:09,917
<i>I need a moving
бодит цаг хугацаанд багцын байршил.</i>

609
01:04:10,000 --> 01:04:12,878
- Зүгээр л Spyic ашигла.
<i>- Didn't work.</i>

610
01:04:12,962 --> 01:04:16,131
- Энэ сонирхогч уу?
- <i>Тэр техникийн чиглэлээр ажилладаг.</i>

611
01:04:16,215 --> 01:04:17,383
Тиймээс түүнд TrakBlok байгаа.

612
01:04:17,466 --> 01:04:19,176
<i>Яагаад намайг дуудсан гэж бодож байна вэ?</i>

613
01:04:20,219 --> 01:04:21,886
Би түүнд дуртай.

614
01:04:21,970 --> 01:04:24,055
Хэрэв би үргэлж амьд байвал 50,000 доллар.

615
01:04:24,138 --> 01:04:25,682
<i>Энэ бол хээл хахууль.</i>

616
01:04:25,765 --> 01:04:27,976
Үгүй ээ, тийм биш.
Би хүү авахгүй.

617
01:04:28,059 --> 01:04:30,019
Хэт их,
таны хэлэх гэсэн юм.

618
01:04:30,687 --> 01:04:32,063
<i>Сайн байна. тавин.</i>

619
01:04:35,483 --> 01:04:36,693
Дугаар?

620
01:04:36,776 --> 01:04:41,321
<i>АНУ 206-134-0970.</i>

621
01:04:47,119 --> 01:04:48,453
Хаашаа ч битгий яв.

622
01:05:31,994 --> 01:05:33,287
Та тэнд байсаар байна уу?

623
01:05:33,370 --> 01:05:35,205
<i>Өөр хаана байна
Би байх байсан уу, Юри?</i>

624
01:05:35,289 --> 01:05:39,168
Тэр тавдугаарт урагшаа явж байна,
Холбооны зүг.

625
01:05:40,377 --> 01:05:42,421
Та яарсан нь дээр.
Тэр хурдан алхаж байна.

626
01:05:59,145 --> 01:06:00,438
Яасан бэ?

627
01:06:04,233 --> 01:06:05,442
Өө, намайг новш.

628
01:06:23,751 --> 01:06:25,711
Үгүй ээ, үгүй, чамайг новш.

629
01:06:29,590 --> 01:06:32,677
Цэвэрлэгээг зогсоо!
Цэвэрлэгээг зогсоо!

630
01:07:09,420 --> 01:07:12,006
- Чарли! Чарли!
- Яв! Яв! Яв!

631
01:07:12,089 --> 01:07:14,382
- Периметр байхгүй!
- Яв!

632
01:07:28,646 --> 01:07:31,565
Туслаач! Туслаач!

633
01:07:44,786 --> 01:07:48,497
Шорон биш гэр орон!
Шорон биш гэр орон!

634
01:07:50,541 --> 01:07:53,586
<i>Бурхан хараал ид,
тэр явчихсан. Новш явчихлаа.</i>

635
01:07:53,669 --> 01:07:55,046
Тайвшир.

636
01:08:02,762 --> 01:08:05,722
<i>Юри? Та тэнд байсаар байна уу?
Тэр хаана байна, Юри?</i>

637
01:08:06,639 --> 01:08:08,808
Асуулт нь түүний хаана байгаа нь биш юм.

638
01:08:10,018 --> 01:08:12,103
Энэ нь түүний явах газар юм.

639
01:08:12,187 --> 01:08:15,774
<i>Би мэдэхгүй байна. Би харж чадаагүй. Магадгүй тэр
хойшоо явлаа. Энэ бол новшийн бүлэг хүмүүс.</i>

640
01:08:15,857 --> 01:08:18,193
<i> Новшийн новшнууд аа.
Тэдэнд үүнээс илүү хийх зүйл алга.</i>

641
01:08:18,276 --> 01:08:20,278
<i>Яасан бэ?
хүмүүст буруу байна уу?</i>

642
01:08:20,361 --> 01:08:22,821
<i>Хүн бүрийн доторх хүн бүр
бусдын бизнес.</i>

643
01:08:22,905 --> 01:08:24,323
Молестиа.

644
01:08:54,394 --> 01:08:58,105
Бид явах гэж байна уу
ядаж Мартинис? Энэ удаад хэн худалдаж авах вэ?

645
01:09:02,734 --> 01:09:04,212
-Үгүй ээ, чи.
- Өө, яагаад?

646
01:09:04,236 --> 01:09:06,047
Та урамшууллаа авсан.

647
01:09:06,071 --> 01:09:08,657
Та урамшууллаа авсан.
Ажлаас...

648
01:09:56,285 --> 01:09:57,953
Та энд байна!

649
01:10:00,164 --> 01:10:02,374
Өө!

650
01:10:02,457 --> 01:10:05,209
Би чамд хэлсэн
биднийг хүлээх.

651
01:10:11,299 --> 01:10:14,427
- Өө! Битгий уна.
- Санаа зоволтгүй, би чамайг авсан!

652
01:10:14,510 --> 01:10:15,887
- Юу...
- Амаа тат.

653
01:10:28,273 --> 01:10:29,649
Тэр гадаа хэвээр байна.

654
01:10:30,775 --> 01:10:32,569
Өөр хаана
бид хийж чадах уу?

655
01:10:32,652 --> 01:10:34,613
Юу? Олон нийтийн газар гэх мэт?

656
01:10:34,696 --> 01:10:36,364
Мэдээж.

657
01:10:36,448 --> 01:10:39,209
Тэр хэзээ ч гарахгүй,
Одоо тэд түүнийг гудамжнаас олох гэж байна уу?

658
01:10:39,283 --> 01:10:41,577
Хулгайлах. Цус алддаг.
Байнга тохиолддог.

659
01:10:41,660 --> 01:10:43,412
Тэр гэртээ хэлэв.

660
01:10:43,495 --> 01:10:45,206
Юу? Довтолсон уу?

661
01:10:45,289 --> 01:10:48,751
-Яагаад болохгүй гэж?
-Би зүгээр л дургүй.

662
01:10:48,834 --> 01:10:50,669
Чи тэгэх хэрэггүй.

663
01:10:57,008 --> 01:10:58,426
Тэр юу хийсэн бэ?

664
01:10:58,509 --> 01:11:01,012
- Битгий эхлээрэй.
- Юу, чи хэзээ ч гайхдаггүй юм уу?

665
01:11:01,095 --> 01:11:03,056
- Гуйя.
-Тиймээ...

666
01:11:04,599 --> 01:11:06,226
Энэ л байна. Татах.

667
01:11:15,525 --> 01:11:17,569
Түүний түлхүүрийг авсан уу?

668
01:11:19,488 --> 01:11:20,530
Тохируулах уу?

669
01:11:22,532 --> 01:11:23,867
Энэ хоёрыг хүлээ.

670
01:11:43,344 --> 01:11:44,929
Алив.

671
01:11:48,056 --> 01:11:49,349
Түүний гарыг ав.

672
01:11:49,432 --> 01:11:50,642
Чи түүнийг авсан уу?

673
01:11:52,894 --> 01:11:54,104
Новш.

674
01:12:01,403 --> 01:12:03,089
- Чи түүнийг авсан уу?
- Би түүнийг авсан. Хурдлаарай.

675
01:12:03,113 --> 01:12:05,048
Есүс, яг л тийм байна
новшийн жижүүрийн түлхүүр.

676
01:12:05,072 --> 01:12:06,574
Алив. Гайхалтай байх болно.

677
01:12:06,657 --> 01:12:09,076
- Анжела!
- Ирж байна.

678
01:12:09,159 --> 01:12:13,163
Анжела! Хөөе!
Яаж байна даа?

679
01:12:13,247 --> 01:12:17,167
Өө! Чи харахгүй байна
маш сайн охин минь.

680
01:12:17,251 --> 01:12:19,128
Тэр юу хийж байгаа юм бэ, залуус аа?

681
01:12:19,211 --> 01:12:21,005
Тэр бага зэрэг дахилттай байсан.
Гэхдээ бид түүнийг авсан.

682
01:12:21,088 --> 01:12:23,381
- Өө, тийм үү? Ингээд л болоо, тийм үү?
-Тиймээ. Тиймээ.

683
01:12:23,464 --> 01:12:25,401
- Тийм ээ, тийм үү? Сайн байна.
- Тийм ээ, тийм. Тэр түүнийг авсан.

684
01:12:25,425 --> 01:12:27,343
- Найз минь, юу болоод байна?
- Туслаач.

685
01:12:29,887 --> 01:12:31,472
Гүй! Гүй!

686
01:13:37,868 --> 01:13:40,496
Чшш, Чшш, Чшш, Чшш, Чшш.

687
01:13:40,579 --> 01:13:43,374
Дуу биш.

688
01:14:02,100 --> 01:14:04,309
буйдан.

689
01:14:23,202 --> 01:14:24,954
Энд.

690
01:14:25,037 --> 01:14:26,747
Үүнийг чанга барь, за юу?

691
01:14:27,748 --> 01:14:28,958
Баярлалаа.

692
01:14:31,377 --> 01:14:33,796
Би чамайг харсан.

693
01:14:35,881 --> 01:14:39,300
Тиймээ. Тийм ээ, би... би...

694
01:14:39,384 --> 01:14:41,094
Би тэнд амьдардаг.

695
01:14:43,972 --> 01:14:45,515
Чи миний нэрийг яаж мэдсэн юм бэ?

696
01:14:47,308 --> 01:14:48,977
Энэ чинь...

697
01:14:49,060 --> 01:14:51,855
Та мэднэ. Энэ бол... энэ нь таны...
Энэ нь таны дуугаралт дээр байна.

698
01:14:51,938 --> 01:14:53,356
Миний нэр биш.

699
01:14:56,442 --> 01:15:00,237
Би хайсан
таны хаягийн бүртгэл.

700
01:15:01,488 --> 01:15:03,198
Хэцүү байсангүй.

701
01:15:05,868 --> 01:15:07,453
Чи надтай адилхан.

702
01:15:08,328 --> 01:15:09,955
Чи хэзээ ч гарахгүй.

703
01:15:11,081 --> 01:15:13,249
Ингэж л би мэдсэн
чи асуудалд орсон гэж.

704
01:15:16,627 --> 01:15:17,753
Надад зөв үйлчилдэг.

705
01:15:28,139 --> 01:15:29,682
Энэ цорын ганц хуулбар мөн үү?

706
01:15:30,724 --> 01:15:32,267
- За, би...
- Үгүй.

707
01:15:36,855 --> 01:15:38,690
За.

708
01:15:46,906 --> 01:15:51,118
Тэнд байгаа файлууд
хаа нэг газраас хаягдсан.

709
01:15:52,453 --> 01:15:54,538
Та тэднийг хаанаас авсан бэ?

710
01:15:56,957 --> 01:15:58,375
хамаагүй.

711
01:15:59,585 --> 01:16:02,338
Би үүнийг бүх хүмүүст имэйлээр илгээсэн
Би өнөө өглөө мэдэж байна.

712
01:16:02,421 --> 01:16:05,757
Та үүнийг хэнд ч илгээгээгүй.
Би таны и-мэйл рүү орсон.

713
01:16:07,217 --> 01:16:08,760
Та тэднийг хаанаас авсан бэ?

714
01:16:09,636 --> 01:16:11,262
Бичлэг дээрх хэн бэ?

715
01:16:12,096 --> 01:16:13,431
Энэ хамаагүй юу?

716
01:16:14,974 --> 01:16:17,393
Та үүнийг хаанаас хуулсан бэ?

717
01:16:21,980 --> 01:16:24,525
Шүд өвдөж байна уу? Өө.

718
01:16:36,036 --> 01:16:37,871
Та хаанаас авсан юм бэ?

719
01:16:49,924 --> 01:16:51,509
Үгүй. Үгүй.

720
01:16:51,592 --> 01:16:53,803
Үгүй

721
01:16:54,679 --> 01:16:55,762
Үгүй

722
01:17:02,936 --> 01:17:04,479
Үгүй, үгүй, боль.

723
01:17:04,563 --> 01:17:06,773
Та яагаад гэж? Битгий.

724
01:17:09,276 --> 01:17:11,528
Новшийн гараа ав
тэндээс хол.

725
01:17:17,700 --> 01:17:19,076
Зөөврийн компьютер.

726
01:17:22,246 --> 01:17:23,622
Чи түүнийг сонсож байна уу? Юу?

727
01:17:23,706 --> 01:17:26,041
Юу? Одоо юу гэж хэлэх вэ?

728
01:17:26,125 --> 01:17:27,543
Зөөврийн компьютер.

729
01:17:28,168 --> 01:17:29,169
Хөөх.

730
01:17:29,794 --> 01:17:30,794
Тэднийг ажигла.

731
01:17:42,098 --> 01:17:43,975
Танд хэрэг болно
нууц үг.

732
01:17:44,058 --> 01:17:45,685
Өө, баярлалаа.
Энэ бүхэн бидэнд бий.

733
01:17:51,898 --> 01:17:53,108
Баярлалаа.

734
01:17:56,028 --> 01:17:57,863
-Тэгсэн үү?
-Тиймээ.

735
01:17:59,740 --> 01:18:01,241
Түүний татан авалтуудыг шалгана уу.

736
01:18:02,242 --> 01:18:04,243
- Ойлголоо.
-За.

737
01:18:14,170 --> 01:18:15,671
Үүнийг орхи.
Үүнийг орхи. Үүнийг орхи.

738
01:18:16,797 --> 01:18:18,758
- Кими!
<i>- Би энд байна!</i>

739
01:18:18,841 --> 01:18:20,259
Зөөврийн компьютер дээр FaceTime-д хариулна уу.

740
01:18:23,261 --> 01:18:25,931
<i>Анжела? Юу вэ...</i>

741
01:18:27,265 --> 01:18:28,808
Кими! Унтах цагийн гэрэл!

742
01:18:32,479 --> 01:18:34,189
Кими! "Саботаж" тогло!

743
01:18:38,651 --> 01:18:39,943
Кими! Хамгийн их хэмжээ!

744
01:21:28,728 --> 01:21:31,396
Түүний тухай март.
Би жолоогоо авсан. Зүгээр л явцгаая.

745
01:21:40,614 --> 01:21:41,614
Юу вэ...

746
01:21:44,034 --> 01:21:45,118
Аа.

747
01:21:52,083 --> 01:21:54,043
Юу болоод байгаа юм бэ?

748
01:21:54,126 --> 01:21:56,629
Би зүгээр л хутгалчихлаа, новш минь!

749
01:22:19,276 --> 01:22:20,610
Аа...

750
01:22:53,683 --> 01:22:55,726
- Кими.
<i>- Би энд байна!</i>

751
01:22:58,186 --> 01:22:59,980
Гэрлээ асаагаад өгөөч.

752
01:23:14,827 --> 01:23:18,331
Хмм. Өө.

753
01:23:18,414 --> 01:23:20,499
- Та үүнийг тэнд чанга барьж чадах уу?
- Ммм.

754
01:23:23,044 --> 01:23:24,253
Ирж байна!

755
01:23:32,177 --> 01:23:34,221
Хөөе, чамайг хэн гэдэг вэ?

756
01:23:34,304 --> 01:23:36,473
Би бол Кевин.

757
01:23:39,142 --> 01:23:40,393
Баярлалаа, Кевин.

758
01:23:41,770 --> 01:23:43,146
Ямар ч...

759
01:23:43,855 --> 01:23:45,106
Ямар ч үед.

760
01:23:50,486 --> 01:23:52,238
- Кими.
<i>- Би энд байна!</i>

761
01:23:53,030 --> 01:23:54,490
9-1-1 руу залгаарай.

762
01:24:00,913 --> 01:24:03,539
Би мэднэ. Уучлаарай,
гэвч хэн нэгэн гарч ирэв ...

763
01:24:05,083 --> 01:24:07,102
<i>9-1-1, таны яаралтай тусламж юу вэ?</i>

764
01:24:07,126 --> 01:24:08,711
Намайг Анжела Чайлдс гэдэг.

765
01:24:08,795 --> 01:24:13,424
Би нэвтэрч орсон талаар мэдээлэхийг хүсч байна
1-8-5-5 Стейси гудамж, орон сууц 4F.

766
01:24:13,508 --> 01:24:16,803
Энд ирсэн хүн байна
хутгалуулж, эмнэлгийн тусламж авах шаардлагатай

767
01:24:16,886 --> 01:24:18,805
бас байна аа...

768
01:24:20,764 --> 01:24:22,057
Гурван цогцос.

769
01:24:22,140 --> 01:24:23,141
Сайн уу.

770
01:24:23,642 --> 01:24:25,352
Хөөе...

771
01:24:56,756 --> 01:25:00,802
<i>♪ Ямар ч долгион дээр давхих
Энэ бол таны хүссэн аз ♪</i>

772
01:25:00,885 --> 01:25:04,723
<i>♪ Тэд одоо итгэхгүй байна
Тэд зүгээр л тэнэг гэж боддог ♪</i>

773
01:25:04,806 --> 01:25:08,727
<i>♪ Тэгэхээр ямар нэг зүйл байгаа юу?
Хэн ч хийж болох байсан ♪</i>

774
01:25:08,810 --> 01:25:12,146
<i>♪ Хэнд санаа тавих байсан юм
Чи биш ♪</i>

775
01:25:13,147 --> 01:25:15,482
<i>♪ Өөр зүрх ♪</i>

776
01:25:15,566 --> 01:25:17,359
<i>♪ Худалдаа хийсэн ♪</i>

777
01:25:17,443 --> 01:25:20,362
<i>♪ Март, март
Үүнийг март ♪</i>

778
01:25:20,446 --> 01:25:23,907
<i>♪ Би ойлгохгүй байна
Зүрх яаж хүрз вэ ♪</i>

779
01:25:23,991 --> 01:25:28,287
<i>♪ Гэхдээ ямар нэг байдлаар амин чухал
Холболт хийгдсэн ♪</i>

780
01:25:44,343 --> 01:25:48,263
<i>♪ Аливаа зүйл дээр унах
Бүх зүйл хангалттай сайн ♪</i>

781
01:25:48,347 --> 01:25:52,267
<i>♪ Хэн ингэж бодсон юм бэ
Чам шиг хэн нэгэн ♪</i>

782
01:25:52,350 --> 01:25:54,269
<i>♪ Яг тэдэн шиг
Намайг тойрууллаа ♪</i>

783
01:25:54,352 --> 01:25:56,229
<i>♪ Одоо тэд
Чамайг унагасан ♪</i>

784
01:25:56,313 --> 01:26:00,442
<i>♪ Тойрог болон тойрог
Ямар ч байсан амьдралыг хэн хүсэх вэ? ♪</i>

785
01:26:00,525 --> 01:26:04,862
<i>♪ Өөр зүрх
♪</i>үнэлгээ хийсэн

786
01:26:04,945 --> 01:26:07,531
<i>♪ Март, март
Үүнийг март ♪</i>

787
01:26:07,615 --> 01:26:11,327
<i>♪ Би ойлгохгүй байна
Сүүлийн хөзрийг хэрхэн тоглодог вэ ♪</i>

788
01:26:11,410 --> 01:26:15,289
<i>♪ Гэхдээ ямар нэг байдлаар амин чухал
Холболт хийгдсэн ♪</i>

789
01:26:15,373 --> 01:26:16,373
<i>Би энд байна!</i>


